YT Expo - шаблон joomla Mp3
Εκτύπωση
PDF
31
Μάιος
2017

Αυτό είναι νίκη

Π

 

ετυχημένος είναι αυτός που χτίζει κάστρα με πέτρες που του πετάνε άλλοι. Είναι μια διαπίστωση αλλά και μια διδαχή για όσους απογοητεύονται εύκολα, τα παρατάνε με την πρώτη δυσκολία , οπότε επωφελούνται οι πονηροί που ενεργούν μεθοδικά και βγάζουν έξω από το παιγνίδι τους ευάλωτους και τους λιγότερο ανθεκτικούς.

Θεωρητικά το απόφθεγμα αυτό είναι η άλλη πλευρά εκείνου που η ψυχολογία διδάσκει. Να μη βάζεις το κεφάλι κάτω και να επιχειρείς μια σοβαρή μεταβολή των πραγμάτων. Να μετατρέπεις την ήττα σε νίκη. Να είσαι με την πλάτη στο καναβάτσο

και να μην παραιτείσαι. Συμβαίνει να αλλάζουν οι όροι σε ένα αισιόδοξο αποτέλεσμα. Αυτό είναι νίκη . Σημαντικό συμπέρασμα, από τα ξαφνικά της καθημερινότητας.

 

Σε κάθε αγώνα, επιδίωξη είναι η νίκη, το τρόπαιο, η απόδειξη της αξίας. Ο Κίπλινγκ, με μια σειρά από «αν» οριοθετεί την επιτυχία στη ζωή. Γνωστό το ποίημά του. Αν μπορείς τούτο ή εκείνο, μέσα στις δυσκολίες και δε γονατίζεις, διατυπώνει επιγραμματικά ότι αυτό είναι νίκη. Να μαζεύεις τις πέτρες που σου πετούν οι αντίπαλοι και να χτίζεις μ’ αυτές, είναι, όντως, νίκη. Φτάνει να μη σου έρθει καμιά κατακέφαλα και μείνει το έργο ατελείωτο αλλά το παράδειγμα μένει για τον επόμενο, που θηρεύει τα δύσκολα και επιχειρεί να περπατήσει πάνω στα κύματα.

(Δ) Το κλασικό ποίημα

 

Δ

 

ημοσιεύουμε, ευθύς αμέσως την κοινωνιολογική έμπνευση του Κίπλινγκ. Ίσως ξυπνήσει μέσα μας κάποιες υπνώτουσες δυνάμεις και αποδιώξει την ηττοπάθεια που με μια ανατροπή της, συχνά, μεταβάλλεται σε νίκη, σε επιτυχία. Κάπου…χρειάζονται και οι ποιητές! Λοιπόν

ΑΝ

Αν να κρατάς καλά μπορείς / το λογικό σου, όταν τριγύρω σου όλοι / τα έχουν χαμένα και σ΄ εσέ / της ταραχής τους ρίχνουν την αιτία, / Αν να εμπιστεύεσαι μπορείς / τον ίδιο τον εαυτό σου, όταν ο κόσμος / δεν σε πιστεύει κι΄ αν μπορείς / δίχως να χάνεις την υπομονή σου κι΄ / Αν οι άλλοι σε συκοφαντούν, / να μην καταδεχτείς ποτέ το ψέμα, κι΄ / Αν σε μισούν εσύ ποτέ / σε μίσος ταπεινό να μην ξεπέσεις, / μα να μην κάνεις τον καλό ή τον πολύ σοφό στα λόγια, / Αν να ονειρεύεσαι μπορείς / και να μην είσαι δούλος των ονείρων, / Αν να στοχάζεσαι μπορείς / δίχως να γίνει ο στοχασμός σκοπός σου, / Αν αντικρίζεις σου βαστά / το θρίαμβο και τη συμφορά παρόμοια, / κι όμοια να φέρεσαι σ΄ αυτούς / τους δυο τυραννικούς απατεώνες, / Αν σου βαστά η ψυχή ν΄ ακούς / όποιαν αλήθεια εσύ είχες ειπωμένη / παραλλαγμένη απ΄ τους κακούς / για να ναι για τους άμυαλους παγίδα, / ή συντριμμένα να θωρείς / όσα σού ΄χουν ρουφήξει τη ζωή σου / και πάλι να ξαναρχινάς / να χτίζεις μ΄ εργαλεία πού ΄ναι φθαρμένα / Αν όσα απόχτησες μπορείς / σ΄ ένα σωρό μαζί να τα μαζέψεις / και δίχως φόβο μονομιάς / και να τα χάσεις κι΄απ΄ αρχής / ατράνταχτος να ξεκινήσεις πάλι / κορώνα ή γράμματα όλα να τα παίξεις, / και να μη βγάλεις και μιλιά, / ποτέ γι΄ αυτόν τον ξαφνικό χαμό σου,/
Αν νεύρα και καρδιά μπορείς / και σπλάχνα και μυαλό όλα να τα σφίξεις / να σε δουλέψουν ξαναρχής / κι ας είναι από πολύν καιρό σωσμένα, / και να κρατιέσαι πάντα ορθός / όταν δεν σού ΄χει τίποτα απομείνει, / παρά μονάχα η θέληση κράζοντας σ΄ όλα αυτά βαστάτε, / Αν με τα πλήθη να μιλάς / μπορείς και να κρατάς την αρετή σου, / με βασιλιάδες να γυρνάς , / δίχως απ΄ τους μικρούς να ξεμακραίνεις, / Αν μήτε φίλοι μήτε εχθροί , / μπορούνε πια ποτέ να σε πειράξουν, / όλον τον κόσμο αν αγαπάς / μα και ποτέ πάρα πολύ κανένα, /Αν του θυμού σου τις στιγμές / που φαίνεται αδυσώπητη η ψυχή σου / μπορείς ν΄ αφήσεις να διαβούν / την πρώτη ξαναβρίσκοντας γαλήνη, / δική σου θάναι τότε ή γη μ΄ όσα και μ΄ ό,τι απάνω της κι αν έχει / και κάτι ακόμα πιο πολύ, / Άντρας αληθινός θα΄ σαι / παιδί μου.

Randyard Kipling»1865 - 1936 (Μετάφραση Κ.Βάρναλης)